Гхеранда Самхита — один из ключевых текстов по хатха-йоге. Будучи достаточно поздним классическим текстом на эту тему, книга является, вероятно, наиболее подробным руководством, в полной мере рассматривающим все этапы йогической практики — шаткармы, асаны, пранаямы и т.д. Впервые Гхеранда-самхита была издана в 1887 году в Калькутте.
На английский язык была переведена и издана в 1914 году, перевод сделал известный популяризатор классических текстов Рай Бахадур Шриса Чандра Васа. Переведена на немецкий и издана она была в 1921 году, войдя во второе издание книги Ричарда Шмидта «Факиры и факиризм». Первый русский перевод был сделан именно с этого издания, к сожалению весьма неполного.
Также книгу переводило и издавало в 1933 году Теософское общество. Впервые на русском языке наиболее полный вариант в качественном переводе, с использованием текстов на английском, немецком и санскрите.